- Cours (CM) -
- Cours intégrés (CI) -
- Travaux dirigés (TD) 24h
- Travaux pratiques (TP) -
- Travail étudiant (TE) -
Langue de l'enseignement : Français et arabe
Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant
Description du contenu de l'enseignement
LG50AM14
Techniques de rédaction arabe-français
Valérie Benelhadj
Mardi 10-12h, 009H Institut le Bel
Premier cours: mardi 12 septembre 2023
Tout cursus universitaire passe par une bonne maîtrise de l'écrit en français, même dans le cadre d'une LLCER. Ce cours, étroitement connecté aux cours de littérature et de traduction, et plus particulièrement aux étudiants arabophones du cursus avancé, permet de revoir et de consolider les bases de la langue française écrite telles que l'usage des temps, des connecteurs logique, l'expression de l'argumentation ou les registres de langue, dans une relation fluide avec les textes arabes.
Techniques de rédaction arabe-français
Valérie Benelhadj
Mardi 10-12h, 009H Institut le Bel
Premier cours: mardi 12 septembre 2023
Tout cursus universitaire passe par une bonne maîtrise de l'écrit en français, même dans le cadre d'une LLCER. Ce cours, étroitement connecté aux cours de littérature et de traduction, et plus particulièrement aux étudiants arabophones du cursus avancé, permet de revoir et de consolider les bases de la langue française écrite telles que l'usage des temps, des connecteurs logique, l'expression de l'argumentation ou les registres de langue, dans une relation fluide avec les textes arabes.
Compétences à acquérir
- La ponctuation, les différentes formes de phrases
- Conjugaison, valeur des temps et modes, concordance des temps
- Orthographe grammaticale: règles d'accord, homophones,etc
- Connecteurs logiques
- Champs lexicaux et familles de mots
- Exprimer la cause, la volonté, la pensée, la conséquence, l'hypothèse, la concession
- Résumer et reformuler
Contact
Responsable
Valérie Benelhadj