Pratique d'édition de manuscrits orientaux
Master Civilisations, cultures et sociétésParcours Islamologie et histoire des mondes musulmans
ComposanteFaculté des langues
Description
Dans la première partie de séminaire, nous présenterons les différentes approches de l’édition critique, ou ecdotique. Nous rencontrerons des problèmes spécifiques posés par l’édition des textes orientaux, et les changements introduits par la révolution numérique. Nous mettrons en pratique les connaissances acquises au cours du premier semestre, en préparant collectivement l’édition critique et numérique de textes ou d’extraits de texte en arabe relevant de différents genres historiques ou islamologiques.
Compétences visées
Comprendre des textes de spécialité complexes dans la langue étudiée (arabe, hébreu, grec moderne, persan OU turc) ; Réunir et analyser selon une méthodologie adaptée diverses ressources spécialisées en lien avec une problématique.